Es taxista es deixa anar

dividit per una vaga:

solidari amb es d’allà

o tal volta aquí s’amaga?

As final un camió ho paga

que frenat no hi sap estar

dividit també divaga

entre sa terra i la mar.

Los taxistas de Menorca, divididos ante la huelga convocada en Balears

Un camión se precipita sobre un barco en el Lago de Cala en Bosc

Vigilar tots des confins

se fa amb molta parsimònia,

o no es fa cap cerimònia

per controlar es fons marins,

i as paratges menorquins

és igual de cosa errònia

fondejar a sa posidònia

o aparcar damunt es pins.

Medio Ambiente no ha sancionado a ningún yate por fondear sobre posidonia

Jo no sé lo què he de fer

quan esper sa companyia…

Me donava alegria

quan l’havia de mester…

P’ro fa temps, no sé què té,

no m’estima com voldria,

arriba tard cada dia

i qualque hora ja no ve…

Vueling sufre desde junio demoras cada día y dos o tres cancelaciones por semana

Ell t’estafa, i no saps com,

quan es pis sembla que et dona…

Esperam fa molta estona

un polític majordom…

Són dos fets, no tenen nom,

però el món així funciona,

pes pis paga una persona,

pes Born s’estafa tothom…

La estafa del alquiler de los ‘pisos chollo’ llega a Menorca

Més exige a Bauzá que comparezca por el incumplimiento de Es Born

Aquest vespre serà artístic

amb un eclipsi lluner,

el món se farà empeder

d’un reclam vermell prou místic…

I d’un verd característic

és ara cala en Porter,

si es color deixàssim fer

seria un reclam turístic…

La ‘luna de sangre’ más duradera del siglo XXI

Un alga prolifera y vuelve a teñir el mar de color verdoso en Cala en Porter

Dins de s’època estival

tots mos pensar esser es pobres,

ell ningú vol es manobres

que obrin es carrer en canal,

tot mos ho prenem per mal

i més per tirar ses sobres…

Què val més estar en obres

o vessar s’aigua fecal?

Quan sa llengua no es controla

és prest que intervé s’Estat,

aquesta sí que ha vessat,

sa claveguera espanyola.

La temperatura sube en las calles de Cala Llonga
Indignación por un vertido de aguas fecales en Es Born

El Defensor del Pueblo insta a Maó a que cambie su reglamento lingüístico

Estan sempre ull al bou,

aquests comerços locals,

per grans àrees comercials

sa moratòria ja es clou;

quan podem remoure es brou,

llavors surten tots es mals

que en superfícies platjals

fa estona que no n’hi ha prou.

Açò és moure una guerra

que pot ser un mai acabar,

que es comerç turístic fa

negoci amb sa nostra terra.

Los comerciantes alertan al Consell de Menorca del fin de la vigencia de la moratoria

Unos 750 coches se quedan cada día fuera de Turqueta y Son Saura

Ara diuen que Foment

rectifica es seu decret,

perquè tothom veu que aquest

no aplica bé es tant per cent.

Empresaris hotelers,

no vos pot anar millor:

més poca ocupació

i encara puja s’ingrés,

idò, què és què voleu més?

volem una subvenció

com s’Estat dona a s’avió

i així guanyar més doblers.

Ell diu part de sa plantilla

que es comitè no és sa imatge,

deuen voler fer es formatge

com el fa es pagès de s’illa.

La ocupación hotelera de junio en Menorca baja al 78 %

Fomento rectifica el decreto para que el 75 % se aplique sobre el precio final

El 30 % de la plantilla de Quesería estalla: «El comité no nos representa»

A l’engròs o a granel

hem encarit sa pensió,

es més cars de l’horitzó

per tirnar una babel,

per durar com duracel

hem de fer com amb s’avió,

descomptes i subvenció

pes qui vol dormir a un hotel.

Los hoteles baleares tienen los precios medios más altos de todo el Mediterráneo

La mar té es seus fons fecunds

on ‘riba s’ham i es peix pica,

es benefici es complica

quan des fruit en fan tres munts;

si sa desunió té es punts

que es pescadors perjudica,

que faixin lo que es predica

i vagin a pescar junts.

Los pescadores admiten que la desunión perjudica el beneficio de sus ventas