Archive for junio, 2021

Al·lota jove i clara

domingo, junio 20th, 2021

Com poden trobar consol

una mare i un pare?

Tota sa gent que ho empara,

sa família i es rodol?

Ja no pot sortir es sol

quan li poses rostre i cara,

una al·lota jove i clara…

El cor sols fa tocs de dol.

Jornada negativa

domingo, junio 20th, 2021

Sa jornada és negativa:

un accident a Son Bou,

de color vermell mou plou,

s’estiu sense iniciativa,

poca essència educativa,

a Sant Lluís, hotel nou…

I, si encara no fos prou,

es Be no té comitiva.

 

Una mujer fallecida y dos heridos graves en un accidente en la carretera de Alaior a Son Bou
La costa de Sant Lluís inaugura el 15 de julio su primer nuevo hotel en 20 años
Oposición a docentes: en Menorca casi el 40 % de aspirantes no se presenta

Sense mascareta

sábado, junio 19th, 2021

Dur sa mascareta és dur

i, a més, amb sa calorada,

però si la dus posada

per tothom és més segur;

ara, es govern, oportú,

mos la deixa arraconada

(pes turisme, es rendivú)

fins ‘cabar sa temporada

que la faran tornar dur.

 

Menorca guanya sa guerra,

som es únics de s’estat:

sa nova normalitat

és que plogui fang i terra.

 

Adiós a la mascarilla en exteriores a partir del 26 de junio
Menorca vuelve a ser la única región de España con cifras de nueva normalidad

Daltabaix econòmic

viernes, junio 18th, 2021

Hem de fer d’equilibristes

amb s’economia, o no?

dins s’època de calor

podem ser un poc optimistes,

que es daltabaix dona pistes

(o deu ser sa sensació?):

s’illa resisteix millor

quan no hi ha tants de turistes.

 

I així feim economia,

resisitim i aguantam fort,

no és com Maó que renuncia

a canviar es sentit des port.

 

Menorca, la isla que mejor resiste el descalabro económico
El puerto de Maó mantendrá este verano la actual ordenación del tráfico

Centres per vacunar

jueves, junio 17th, 2021

Sempre tot hi ha cabut

an es centre educatiu,

de vacunes serà es niu

per tota sa joventut,

i, al revés, no feim s’actiu…

Mai  un centre de salut,

per cap condició o motiu,

funciona com a institut.

 

A escola tothom ha après,

p’ro la cosa ha canviat,

es centre educatiu és

per vacunar i no estar fes

i per fer electricitat.

 

Salud estudia vacunar a alumnos de 12 a 16 años en los centros educativos
El Govern venderá electricidad a familias y empresas a mitad de precio en horas punta

Fins a les dues

miércoles, junio 16th, 2021

A vam si mos treim ses pues

i podem estar més ran,

enc que ses coses com van

de lo que podem feim mulles,

com es bars de copes fan

i també es qui fan menjues,

podríem fer Sant Joan

al manco fins a les dues.

 

Essent que ara tot són ralls

mos lleven tota alegria,

que en tost de més policia

lo que falten són cavalls!

 

Los bares de copas y restaurantes podrán abrir hasta las 2 de la madrugada desde este fin de semana
Más policías por Sant Joan para evitar botellones y controlar la mascarilla

Vals de consum

martes, junio 15th, 2021

Si hi ha foc, també hi ha fum,

si hi ha béns, també hi ha mals,

per as comerços locals

mos donen vals de consum,

que no hem de perdre es costum

de comprar tots es regals,

p’ro mos deixen sense vals

per pagar es rebut des llum.

Per sa mateixa mesura,

no importa que mos ho donin,

p’ro al manco que subvencionin

es cinema i sa cultura.

Los vales de consumo del Consell, para las primeras 10.000 personas que se apunten
Los cines Ocimax de Maó vuelven a la actividad el próximo 2 de julio

Multes

lunes, junio 14th, 2021

Ses normes s’han de posar

per sa gent tendre i adulta,

perquè a vegades resulta

que sa gent fa lo que fa,

emperò no queda clar

si funciona o ho dificulta:

no serveix posar una multa

si llavors no es fa pagar.

..

As final, si no pagam,

es nostro esperit exulta,

però a la vegada insulta

i al cel envia es clam

quan un polític s’indulta.

..

El Govern solo ha cobrado un 7,5% de las multas covid impuestas en Menorca
La triple derecha se concentra en Colón contra los indultos

Treballadors de temporada

domingo, junio 13th, 2021

Amb sa temporada as forn,

es treballador ja plora

perquè aquell que ve de fora

a ca seva perd es torn.

.

P’ro es turisme menorquí

creu en ses vacunacions,

pes qui ve de vacacions

o per feina ha de venir,

ideem un nou destí,

ara que hi ha tants d’avions,

i es qui tengui il·lusions

que es pugui vacunar aquí.

Los empleados de temporada pierden el turno de vacuna en sus lugares de origen
Las rutas nacionales de verano ofrecen un 27 % más de asientos que antes de la covid

Oferta

sábado, junio 12th, 2021

Menorca vol ser una seu

dins sa temporada incerta,

i mantenim s’illa oberta

s’estiu a qualsevol preu,

s’aerolínia ja else treu,

vols per augmentar s’oferta,

p’ro amb Mallorca anam alerta

que noltros valem per deu.

.

I és un procés que no es clou…

Com a persones babenes

no anam mai ull al bou:

quan ses platges ja són plenes

és que turistes n’hi ha prou!

.

Las rutas nacionales de verano ofrecen un 27% más de asientos que antes de la covid
Menorca afronta el verano con los vuelos hasta 10 veces más caros que en Mallorca
El control de accesos a playas se estrena con un lleno en Macarella