Archive for agosto, 2021

Vals de compra

martes, agosto 31st, 2021

Es vals no són gens raquítics

i es Consell ho posa al dia

p’activar s’economia

i tornar as moments més mítics,

p’ro es comerços són prou crítics

i li han agafat mania:

no deu tenir garantia

que hagin de pagar es polítics.

.

Ses compres subvencionades

tenen un inconvenient

si els aprofita es jovent

per fer-ne més botilades.

.

Solo uno de cada cuatro comercios se ha adherido a los vales de compra del Consell
El horario ampliado del ocio nocturno no acaba con el botellón   

Urgències

lunes, agosto 30th, 2021

Menorca ha estat un reclam,

sa saturació en excés:

apartaments i lloguers,

ses platges else tapam,

de restaurants no abastam,

carreteres i carrers…

Com que sempre en volem més,

ses urgències saturam.

.

Ara lo que té urgència

és no caure en es parany,

i pensar en es qui tot l’any

té aquí sa residència.

.

Agosto también satura las urgencias, con más de cien visitas diarias en el hospital

Nou perfil

domingo, agosto 29th, 2021

Ha baratat es perfil

des turisme des present,

d’ell ja no hi viu tanta gent,

lleva feina a més de mil,

s’agost ja no és gens tranquil

i, mirant es resident:

per un és s’enriquiment,

p’ro s’altre no en treu un fil.

..

Quan comença es trimestre

es vacuna s’alumnat

i, pes qui ho ‘via dubtat,

s’alumne és millor que es mestre.

.

El nuevo perfil de turista deja fuera de juego a una parte del sector en la Isla
La lección de los adolescentes al resto de jóvenes: el 75 % ya se ha vacunado


Hotel tancat

sábado, agosto 28th, 2021

Sa pandèmia no ha regit,

mos havien retgirat,

que s’estiu de gent ha estat

tot un incendi seguit,

tant de protocol complit,

tanta de seguretat,

i s’únic hotel tancat

no es a causa des covid.

.

I es vacunòdroms també

diuen que hauran de tancar

que tan poca gent hi va

que cap utilitat té,

idò, si res se pot fer

que el puguin aprofitar

es clients, si els hi convé,

de s’hotel que es va cremar.

.

El hotel de Torre-solí cierra a causa de los daños sufridos por el incendio
Salud trasladará en septiembre la vacunación a los centros de salud

 

Incendi

viernes, agosto 27th, 2021

Turistes, esquena dreta,

que es gas tòxic fa embalum,

ell no és es nostro costum

tenir-los a l’estaqueta;

s’atmosfera no era neta,

sa fumassa, mal perfum,

més tost, per no inhalar fum

‘gues ‘nat bé sa mascareta.

.

Dins es estats musulmans

no entenem lo que hi ha allà,

perquè res no sol passar

si es maten entre germans,

però en matar americans

llavors tots ho han de pagar.

.

Un incendio obliga a desalojar un hotel de Torre-Solí
Biden, a los autores del atentado de Kabul: «Haremos que lo paguéis»

Control o descontrol

jueves, agosto 26th, 2021

Quan ‘caba sa temporada

es passaport covid vola

i es geriàtric no es controla,

mal sa gent no és vacunada;

i, llavors, feim sa girada

per ‘nar drets com sa ginyola,

que es infants han d’anar a escola

amb mascareta posada.

.

Ses ones venen i van

i ocupen planes senceres

sa quinta ha menat gran

però no hem anat de peres,

i si es barco va deveres

ses ones no acabaran.

.

La Fiscalía se opone a exigir el pasaporte covid para grandes eventos en Balears
Las PCR de control a sociosanitarios no vacunados dejan de ser obligatorias
El curso escolar empezará con mascarilla, grupos burbuja y menos distancia social
Los barcos de Son Blanc crean olas que afectan a los bañistas

Més gent, manco feina

miércoles, agosto 25th, 2021

Ell tot l’any s’hoteler esqueina

que a s’illa hem de fer foment,

i de llevant a ponent

es turisme és sa nostra eina,

p’ro, mal que vagi en augment,

no podem desfer sa beina,

perquè que vengui més gent

no vol dir que hi hagi més feina.

.

Mos arribarem a entèmer:

no més feina duu s’excés,

i qui vulgui fer doblers

que vagi a fer sa verema.

.

Los hoteles se llenan al 62 % en julio pero emplean a mil personas menos
Optimista temps de verema

500 metros de distància

martes, agosto 24th, 2021

Quan es viu dins s’abundància

no hi ha canvis de sentit,

p’ro en el nostro món petit

anar arrere té importància,

Rafal Rubí en fa constància,

cinc-cents metros, ja ho han dit,

segur que a aquesta distància

no s’infecta des covid.

.

Ell si ara es certificat

as bar no es pot exigir,

que al manco puguem tenir

distància i seguretat,

i tothom tan distanciat

com girar a Rafal Rubí.

.

El cambio de sentido en superficie se construirá a 500 metros de Rafal Rubí
El Govern asume que no podrá exigir el certificado covid en bares y restaurantes

Amarrar

lunes, agosto 23rd, 2021

Es cotxos, per començar,

no troben s’aparcament,

i ara no hi ha amarrament

per tantes barques que hi ha,

es futur què mos dirà

si es avions van en augment…

Que as final, amb tanta gent,

Menorca s’enfonsarà.

.

Sant Bartomeu sense ball,

p’ro no es perden alegries,

cada cor de Ferreries

bat com potes de cavall.

.

La lista de espera para un amarre público se vuelve a disparar en    el puerto de Maó
La costa de Menorca acoge más barcos que nunca

Metro quadrat

domingo, agosto 22nd, 2021

Es preus omplen sa tremuja,

sa vivenda, Déu n’hi do,

ell que es virus és pitjor

fa cinc anys que només puja.

.

A vivenda no hi té accés

qui ve des móns proletaris,

no basten préstecs bancaris

per pagar tants de doblers,

i ja veis, en cinc anys més,

si no hi ha efectes contraris,

a Menorca, es propietaris,

sols seran rics estrangers.

.

Cert és que farà fortuna

es qui ven sa nostra illa,

però sa gent més senzilla

correrà sols per sa lluna.

.

El precio del metro cuadrado de la vivienda acumula cinco años de subidas
Unos 750 corredores dan vida a la Cursa Lluna d’Agost en Maó